Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für disparate

flauwekul
Dus laten wij ophouden met die flauwekul. Consequentemente, não deveríamos dizer disparates. Dit is flauwekul en in combinatie met Amerikaanse standpunten over de noodzaak van onthouding voor het huwelijk ronduit gevaarlijk. Trata-se de disparates, que se vão juntar às opiniões dos EUA sobre a necessidade de abstinência antes do casamento, incorrectos e pura e simplesmente perigosos.Mijnheer de Voorzitter, als ik hier dan niet inhoudelijk op kan ingaan, wil ik alleen maar even kwijt dat de voorgaande opmerking uit de EVP-hoek van het Huis grote flauwekul is. Senhor Presidente, já que não posso falar sobre o conteúdo, gostaria apenas de dizer que a anterior observação proveniente da área do PPE é um completo disparate.
nonsens
Dat is natuurlijk volslagen nonsens. Claro que é um perfeito disparate. Wat een baarlijke nonsens was dat. Tem sido um absoluto disparate. Als een nieuw vliegtuig 100 miljoen pond kost, dan is dat nonsens. Isso é um disparate, se pensarmos que esse custo é de 100 libras no caso de aviões novos.

onzin
Wat een onzin, echt totale onzin! Trata-se de um disparate, de um completo disparate! Dit alles is natuurlijk pure onzin! É tudo um grande disparate, naturalmente! Zo'n onzin heb ik zelden gehoord! Raramente ouvi tamanho disparate!
prietpraatTen slotte is er veel demagogische prietpraat over een superstaat. Por último, há muito disparate demagógico sobre um super-Estado. Ik hoop maar dat de minister niet gelooft in de schijnheilige prietpraat die hij hier heeft staan voorlezen. Espero que o Ministro não acredite nos disparates bem-intencionados que leu nesta Assembleia.